Comic-Gipfeltreffen in Berlin: Comic-„Cheftheoretiker” Scott McCloud, Comic-Genie Chris Ware und der Grafiker Christoph Niemann am 15. März 2013 zu Gast beim ilb im Martin-Gropius-Bau
Am 15. März kommt es zu einem seltenen Gipfeltreffen in Sachen Comic: Mit Scott McCloud, der sich in seinen Büchern wie kein Zweiter mit Geschichte und Theorie des Comics auseinandersetzt, Chris Ware, dessen innovative Comics mit sämtlichen wichtigen Preisen der Comic-Welt ausgezeichnet wurden und Christoph Niemann, dessen „visual essays“ die Leser der New York Times begeistern, treten gleich drei herausragende Comic-Künstler der Gegenwart auf. Moderiert werden die Veranstaltungen von zwei der besten Comic-Kenner Deutschlands: Jens Balzer (Berliner Zeitung) und Andreas Platthaus (FAZ).
Scott McCloud hat für seine Erkundungen der Theorie und der Geschichte des Comics eine konsequente Form gewählt: er erzählt sie als Comic. Seine drei auch in Deutschland erschienen Bände „Comics richtig lesen“, „Comics neu erfinden“ und „Comics machen“ waren weltweit erfolgreich und gelten als Standardwerke zum Thema. Er wird im Rahmen seines Berliner Aufenthalts in zwei Veranstaltungen (davon eine vor SchülerInnen) sprechen über Comic als Schreiben mit Bildern, Kinder und Kunst, Grundsätze des Geschichtenerzählens und das Verhältnis zwischen Comic und Internet.
Anlass von Chris Wares Besuch ist das Erscheinen seiner Graphic Novel „Jimmy Corrigan“ in deutscher Übersetzung beim Berliner REPRODUKT Verlag. Diese in Amerika bereits als „Jahrhundert-Comic“ gefeierte Graphic Novel gilt „als einer der wenigen Meilensteine einer ganzen Gattung: Er steht neben ‚Maus’ von Art Spiegelman.“ (Andreas Platthaus).
Die Gesprächspartner und Moderatoren des Programms sind ausgewiesene Comic-Experten: der Berliner Grafiker Christoph Niemann („Abstract City – Mein Leben unterm Strich“ / Knesebeck Verlag), Jens Balzer (Berliner Zeitung) und Andreas Platthaus (FAZ).
Veranstaltungen am 15. März 2013
10 Uhr, Scott McCloud, Moderation: Jens Balzer
18 Uhr, Scott McCloud, Moderation: Andreas Platthaus
20 Uhr, Chris Ware und Christoph Niemann, Moderation: Andreas Platthaus
Ort: Martin-Gropius-Bau / Kinosaal
Eintritt: 10 Uhr (Schulveranstaltung): 3,- ¤; 18 und 20 Uhr: je 12,- ¤ / 8,- ¤
Reservierung: Tel. 030 – 27 87 86 20; E-Mail: ticket@
Website: www.literaturfestival.com
Veranstaltungspartner sind die Verlage CARLSEN und REPRODUKT, der Martin-Gropius-Bau, die Buchhandlung Modern Graphics, www.comic-report.de
Die Veranstaltungen finden im Rahmen einer Initiative des ilb mit dem Titel „Neue Zeichen – Comics in Berlin“ statt. Sie bemüht sich u. a. um die internationale Vernetzung von Berliner Comic-KünstlerInnen und wird von der Berliner Kulturverwaltung aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen des Programms „Förderung des Innovationspotentials in der Kultur“ (INP) kofinanziert.
Comic Summit in Berlin: Chief comic theoretician, Scott McCloud, comic genius Chris Ware and graphic designer Christoph Niemann will be ilb’s guests at the Martin-Gropius-Bau on 15 March 2013
On 15 March, a rare summit meeting of the comic world will take place. Appearing will be three outstanding comic artists of our times: Scott McCloud, who deals in his comics with history and theory like no other; Chris Ware, whose innovative comics have been awarded all important prizes of the comic world; and Christoph Niemann, whose “visual essays” have been enthusiastically received by New York readers. The event will be chaired by two of Germany’s best comic connoisseurs: Jens Balzer (Berliner Zeitung) and Andreas Platthaus (FAZ).
Scott McCloud was logical in the form he chose to present his explorations into the theory and history of comics, i.e. by publishing them as a comic. His three volumes already released in a translations in Germany, Understanding Comics, Reinventing Comics and Making Comics were worldwide successes and are seen as standard works on the subject. During his stay in Berlin, he will appear at two events (one for school pupils) speaking about comics as writing with pictures, children and art, the fundamentals of storytelling and the relationship between comics and the Internet.
The reason for Chris Ware’s visit is the release of his graphic novel “Jimmy Corrigan” in German translation by Berlin’s REPRODUKT publishers. The graphic novel, already hailed as a “century comic”, is seen “as one of the few milestones of an entire genre: it stands side by side with Maus by Art Spiegelman.” (Andreas Platthaus).
The discussion partners and chairs of the event are comic experts – Berlin illustrator/graphic designer Christoph Niemann („Abstract City – Mein Leben unterm Strich“ / Knesebeck publishers), Jens Balzer (Berliner Zeitung) and Andreas Platthaus (FAZ).
Events on 15 March 2013
10 am, Scott McCloud, Chair: Jens Balzer
6 pm, Scott McCloud, Chair: Andreas Platthaus
8 pmr, Chris Ware and Christoph Niemann, Chair: Andreas Platthaus
Location: Martin-Gropius-Bau / Cinema room
Admission: 10 am (school event): 3 ¤; 6 and 8 pm: 12 ¤ / 8 ¤
Reservations: Tel. 030 – 27 87 86 20; Email: ticket@