24. Mai 2014, 15:45 – 17:00 Uhr
Altes Rathaus, Schlossplatz Saarbrücken
Frans Lambeau: Vortrag Tim und Struppi, Figuren ihrer Epoche
im 4. Deutsch-französisches Übersetzerforum für Kinder- und Jugendliteratur

Im Rahmen der 14. Europäischen Kinder– und Jugendbuchmesse Saarbrücken (22. – 25. Mai 2014) bietet das Deutsch-französische Übersetzerforum für Kinder- und Jugendliteratur professionellen Übersetzern von Kinder- und Jugendliteratur im Rahmen eines organisierten Programms die Möglichkeit des inhaltlichen Austausches und der Vernetzung. Das Forum 2014 widmet sich schwerpunktmäßig Klassikern der Kinder- und Jugendliteratur. Frans Lambeau, der Autor des “Dictionnaire illustré bande dessinée belge pendant seconde guerre mondiale”, wird dazu in einem Vortrag auf Hergés Tintin-Serie eingehen. Der Vortrag kann auch losgelöst von den Workshops, die schwerpunktmäßig der literarischen Übersetzung gewidmet sind, besucht werden. Um Anmeldung beim Veranstalter wird allerdings gebeten.

Veranstaltertext:
“Die Serie Tim und Struppi, erschienen ab 1928 bis in die siebziger Jahre, des Künstler Hergé (Brüssel, 1907-1983) symbolisiert das Goldene Zeitalter der belgischen Comics. Die Helden der Abenteuergeschichten verkörpern die idealtypischen Charakterzüge ihrer Zeit: Rechtschaffenheit, Kühnheit, Großzügigkeit, Auffassungsgabe, kulturelle Bildung … Auch politische Anspielungen bleiben nicht aus, so dass Tim und Struppi als Augenzeugen ihrer Epoche betrachtet werden können.”

Dr. Sandra Strohbach
Projektreferentin
Europäische Kinder- und Jugendbuchmesse e.V.
Mail: strohbach (ät) buchmesse-saarbruecken.eu

Zur Veranstalterseite (mit Gesamtprogramm)

Universität zu Köln, 16.-17.05.14
Workshop des Instituts für Medienkultur und Theater: “Understanding Transmedia”

Mit einem Dank an Véronique Sina und die AG Comicforschung der GfM möchten wir auf einen spannenden Workshop in Köln aufmerksam machen, der für eine Keynote den Kultur- und Filmwissenschaftler Will Brooker gewinnen konnte. Brookers Dissertationsschrift “Batman Unmasked” war bereits im Jahr 2000 ein Vorreiter der damals noch jüngeren Comic-Studien; seine neueste Batman-Publikation, “Hunting the Dark Knight”, erschien 2012. Mit einer Spezialisierung auf Pop-Kultur und Fandom veröffentlichte Brooker auch zahlreiche Aufsätze und Monographien zu Star Wars und Blade Runner und feierte 2013 sein Debüt als Comicautor mit der Serie My So Called Secret Identity. Brooker wird in Köln den Abendvortrag mit dem Titel “The Batman Brand – The Dark Knight as Transmedia Icon, 1939-2014” halten. Am Vortag ist auch ComFor-Mitglied Jan-Noël Thon mit einem Beitrag vertreten. Das vollständige Workshop-Programm ist weiter unten einzusehen.

Bei Interesse an einer Teilnahme wird um vorherige Anmeldung bzw. Anfrage bei der Organisation gebeten: (benjamin.beil(ät)uni-koeln.de).
Konzeption & Organisation:
J.-Prof. Benjamin Beil | Dr. Tanja Weber | Hanns Christian Schmidt, MA
Zum Workshop-Programm

Dienstag, 13. Mai 2014, 18:30h
Interdisziplinärer Frankreich-Schwerpunkt der Universität Innsbruck,
Claudiasaal, Claudiana, Herzog-Friedrich-Straße 3, 6020 Innsbruck

„Ein Jahrhundert Comics in Frankreich und Belgien – von Bécassine bis XIII, nicht zu vergessen Tintin und Asterix!“
von Jean-Pascal Vachon, Webster University Wien

Veranstaltertext:
“Hundert Jahre dauert nun schon der Siegeszug der Comics in der Literatur Frankreichs und Belgiens. Von Anfang an scharten sie ein zahlreiches Publikum um sich, das sie ihre Entwicklung verfolgt, von den Veränderungen in der graphischen Darstellung über die Entwicklung der Erzähltechniken, bis hin zu den neuen Vervielfältigungs- und Verbreitungskanälen. So sind die früheren „Schundhefte“ inzwischen zu einer eigenen, vollwertigen Kunstform geworden. Dieser Vortrag präsentiert die französische und die belgische „bande dessinée“ anhand einiger Klassiker von gestern und heute und illustriert die Entwicklung ihrer Ästhetik und die Strömungen ihrer Geschichte, die weit über simple Abenteuer von Helden und Antihelden hinausgeht!”

Univ.-Prof. Mag. Dr. Eva Lavric, Leiterin
Mag. Romana Kaier
Mag. Ludovic Milot

Zur Veranstalterseite