Jahrestagungen
Seit 2006 veranstaltet die Gesellschaft für Comicforschung e.V. jährlich eine große Wissenschaftstagung an wechselnden Standorten unter einem bestimmten Thema. Hier finden Sie die gesammelten Calls for Papers, die ausführlichen Programmankündigungen, sowie die Tagungsberichte.
 |
16. Jahrestagung, Oktober 2021: Kohärenz im Comic: Eine interdisziplinäre Annäherung an das Verbindende (Salzburg) |
 |
15. Jahrestagung, Oktober 2020: Comics und Agency – Akteur*innen, Öffentlichkeiten, Partizipation (Tübingen) Call for Papers Programm & Anmeldung |
 |
14. Jahrestagung, November 2019: Übersetzung, Lokalisierung, Imitation und Adaption: Aspekte der Comickomparatistik (Schwarzenbach a.d. Saale) |
 |
13. Jahrestagung, September 2018: Zwischenräume – Geschlecht, Diversität und Identität im Comic (Köln) Call for Papers |
 |
12. Jahrestagung, Dezember 2017: Der Comic und das Populäre (Bonn) |
 |
11. Jahrestagung, November 2016: Comics in der Schule – Schule im Comic (Essen) Call for Papers |
 |
10. Jahrestagung, September 2015: Geschichte im Comic – Geschichte des Comics (Frankfurt/Main) |
 |
9. Jahrestagung, September 2014: Grenzen ziehen, Grenzen überschreiten (Berlin) |
 |
8. Jahrestagung, November 2013: Comics und Naturwissenschaft (Erlangen) |
 |
7. Jahrestagung, September 2012: Comics und Politik (Freiburg i.B.) |
 |
6. Jahrestagung, November 2011: Reportagecomics. Dokumentarische Comics. Comicbiographien (Passau) |
| 5. Jahrestagung, November 2010: Bilder des Comics – Visualität, Sequenzialität, Medialität (Gießen) |
|
 |
4. Wissenschaftstagung, November 2009: Erzählen im Comic (Köln) |
| 3. Wissenschaftstagung, November 2008: Der Comic als Gegenstand der Kultur- und Sozialwissenschaften (Koblenz) |
|
| 2. Wissenschaftstagung, November 2007: Comicforschung als interdisziplinäre Aufgabe (Koblenz) |
|
 |
1. Wissenschaftstagung, November 2006: Forschungsberichte zu Struktur und Geschichte der Comics in Deutschland (Koblenz) |
Erinnerung: Comfor-Jahrestagung 2020: „Comics & Agency“
An dieser Stelle eine kurze Erinnerung in eigener Sache: Die diesjährige ComFor-Jahrestagung findet vom 08 bis 10. Oktober statt – natürlich, wie fast alle aktuell stattfindenden Veranstaltungen, in digitaler Form als Zoom-Konferenz.
Neben einer Vielzahl von Vorträgen (Link zum Programm sowie als PDF-Download) findet im Rahmen der ComFor-Jahrestagung auch die Verleihung des diesjährigen Martin Schüwer Preises statt, nachdem die Gewinner_innen bereits auf der GfM-Jahrestagung verkündet worden sind.
Anmeldungen sind noch bis zum 5. Oktober per Mail an comfor@comicgesellschaft.de möglich. Wir danken im Namen aller Teilnehmer_innen Vanessa Ossa, Jan-Noël Thon und Lukas R. A. Wilde hiermit herzlich für die diesjährigen Organisation und freuen uns auf eine interessante und inspirierende Tagung!
Programm der Comfor-Jahrestagung 2020: „Comics & Agency“
15. Jahrestagung der Gesellschaft für Comicforschung:
Comics & Agency: Actors, Publics, Participation
Online | Live via Zoom
Anmeldung:
Es gibt keine Tagungsgebühr; eine vorherige Registrierung unter comfor@comicgesellschaft.de bis spätestens zum 5. Oktober 2020 ist jedoch notwendig.
Organisator_innen:
Vanessa Ossa (University of Cologne)
Jan-Noël Thon (Norwegian University of Science and Technology)
Lukas R. A. Wilde (University of Tuebingen)
Programm:
| Donnerstag, 8. October 2020 | |
| 13:30 CEST | Welcome and Introduction: Christina Meyer (Free University Berlin), Vanessa Ossa (University of Cologne), Jan-Noël Thon (Norwegian University of Science and Technology), Lukas R. A. Wilde (University of Tuebingen) |
| Panel 1: Digital Agency | |
| 14:00 CEST |
|
| 15:30 CEST | Coffee Break |
| Panel 2: Intermedial Agency | |
| 16:00 CEST |
|
| 17:30 CEST | Coffee Break |
| Keynote 1 | |
| 18:00 CEST | Henry Jenkins (University of Southern California): Comics and Stuff |
| Award Ceremony: Martin-Schüwer-Preis 2020 | |
| 20:00 CEST | Dorothee Marx (University of Kiel), Daniel Stein (University of Siegen), and the Winner of the Martin-Schüwer-Preis |
| Freitag, 9. October 2020 | |
| Panel 3: Authorial Agency | |
| 11:30 CEST |
|
| 13:00 CEST |
Lunch Break |
| Panel 4: Editorial Agency | |
| 14:00 CEST |
|
| 15:30 CEST | Coffee Break |
| Panel 5: Distributional Agency | |
| 16:00 CEST |
|
| 17:30 CEST | Coffee Break |
| Keynote 2 |
|
| 18:00 CEST | Mel Gibson (Northumbria University): Librarians, Agency, Young People, and Comics: Graphic Account and the Development of Graphic Novel Collections in Public Libraries in Britain in the 1990s |
| Virtual Comic Museum Erlangen | |
| 20:00 CEST | Lisa Neun and Ralf Marczinczik |
| Samstag, 10. October 2020 | |
| Open Forum | |
| 11:30 CEST |
|
| 13:00 CEST |
Lunch Break |
| Panel 7: Fan Agency (Part I) | |
| 14:00 CEST |
|
| 15:30 CEST | Coffee Break |
| Panel 8: Fan Agency (Part II) | |
| 16:00 CEST |
|
| 17:30 CEST | Coffee Break |
| Concluding Discussion: Where Do We Go from Here? | |
| 18:00 CEST | Vanessa Ossa (University of Cologne), Jan-Noël Thon (Norwegian University of Science and Technology), Lukas R. A. Wilde (University of Tuebingen) |
Hier gibt es das Programm zum herunterladen als PDF-Datei.
CFP Update – Going Online | Deadline Extended: Comics und Agency – Akteur*innen, Öffentlichkeiten, Partizipation (15. Jahrestagung der Gesellschaft für Comicforschung)
ComFor-Jahrestagung in Schwarzenbach a. d. Saale
Termin:
08.11.2019 - 10.11.2019
In schnellen Schritten rückt der November näher und damit die wieder heiß ersehnte ComFor-Jahrestagung. Sie findet dieses Jahr in Schwarzenbach a. d. Saale statt und widmet sich – unter dem Titel „Übersetzung, Lokalisierung, Imitation und Adaption“ – unterschiedlichsten Aspekten der Comickomparatistik.
Christian Bachmann, Juliane Blank, Alexandra Hentschel und Stephan Packard zeichnen dankenswerterweise für die Organisation verantwortlich.
Neben 17 internationalen Vorträgen und 3 Keynotes, wird es außerdem 2 offene Foren für die Vorstellung neuer Forschungsprojekte geben, das erste Treffen der neu konstituierten AG Diversity, die feierliche Verleihung des 1. Martin-Schüwer-Publikationspreises, sowie natürlich eine einleitende Mitgliederversammlung. Das vollständige Programm ist hier nachzulesen; der Folder dazu ist hier herunterzuladen.
Wichtig! Die Anmeldung ist noch bis 27. 10. offen. Interessierte sind dringend gebeten, sich bis dahin zu registrieren und ihre Zimmer zu buchen. Die entsprechenden Informationen dazu gibt es hier:
Programm der Comfor-Jahrestagung 2019: „Aspekte der Comickomparatistik“
Termin:
08.11.2019 - 10.11.2019
14. Wissenschaftstagung der Gesellschaft für Comicforschung (ComFor):
Übersetzung, Lokalisierung, Imitation und Adaption: Aspekte der Comickomparatistik
Programm
D| Vortrag oder Panel auf Deutsch
E| Talk or Panel in English
| Freitag | Friday | |
| 11.30 am | D| Mitgliederversammlung der Gesellschaft für Comicforschung (ComFor) |
| 1.00 pm | Mittagspause | Lunch Break (Snacks) |
| Offenes Forum I | Open Forum I | |
| 1.30 pm | D| Lukas Etter:
»It’s a relief« Aline Kominsky-Crumbs spielerische Imitation und Subversion von Stildiskursen |
| 2.00 pm | D| Marie Müller:
Prudhommes Adaption von Struths Museum Photographs |
| 2.30 pm | E| Jennifer Neidhardt:
»I knew there was something in the closet«: Marvel’s Spider-Man and Queer Identity |
| 3.00 pm | Pause | Break |
| Offenes Forum II | Open Forum II | |
| 3.15 pm | E| Katharina Serles and Marina Rauchenbacher:
Visualities of Gender in German-language Comics |
| 3.45 pm | E| Jeff Thoss, Ian Hague, Ian Horton, and Sylvia Kesper-Biermann:
Lost in Translation: Connecting English-language and German-language Comics Studies |
| 4.15 pm | E| Ivan Petrovic:
Translating Comics between Cultures and within Languages: The Case of Yugoslavian Comics in German-Speaking Countries |
| 4.45 pm | Pause | Break |
| 5.00 pm | Begrüßung | Commencement |
| D| Panel I: Comic-Übersetzung und ihre populäre Vermittlung | |
| 5.15 pm | Alexandra Hentschel (Schwarzenbach):
Das einzige Museum für Comic-Übersetzung |
| 5.45 pm | Nassrin Sadeghi (Dortmund):
comic+cartoon. Pläne zum neuen Schauraum für Comic-Kunst in Dortmund |
| 6.15 pm | Pause | Break |
| E| Keynote I: Practice in Translation | |
| 6.30 pm | David Zane Mairowitz (Berlin): KafKa in KomiKs |
| 8.00 pm | Abendessen | Dinner (Buffet) |
| Samstag | Saturday | |
| E| Keynote II: International Perspectives on Comics Translation | |
| 9.00 am | Federico Zanettin (Perugia):
New Methods in Examining Comics in Translation |
| 10.15 am | Pause | Break |
| E| Panel II: Translation and Localisation | |
| 10.30 am | Laura Antola (Turku):
»If the other Nordic countries wish to publish rubbish, they can go ahead!« Transnational strategies for adapting the Marvel Universe in Finland |
| 11.15 am | Romain Becker (Lyon):
»Just according to keikaku (keikaku means plan)«:How fans translate (or don’t) |
| 12.00 noon | Pause | Break |
| 12.15 pm | Keren Zdafee (Tel Aviv):
Egyptianizing Mickey and Minnie? On cultural transfers and the domestication of Western imagery in the Egyptian satirical press of the 1930s |
| 1.00 pm | Lynn L. Wolff (Michigan):
Translation, Modification, Visualization: Comparative Aspects of Nora Krug’s Heimat |
| 1.45 pm | Mittagspause | Lunch Break |
| E| Panel III: Intermedia Adaptation | |
| 3.00 pm | Olga Kopylova (Sendai):
Lines and Layers, Look and Feel: Transformations of style in manga-to-anime adaptations |
| 3.45 pm | Elisabeth Krieber (Salzburg):
Adapting the Queer Autographic Self: Fun Home from the Comics Page to the Broadway Stage |
| 4.30 pm | Pause | Break |
| 4.45 pm | Marina Rauchenbacher (Wien):
Who (and where) is Alice? Anke Feuchtenberger’s Adaptation of Lewis Carroll’s Alice |
| 5.30 pm | Pause | Break |
| 6.00 pm | Preisverleihung & Preisvortrag | Award & Special Keynote
Martin-Schüwer-Publikationspreis für herausragende Comicforschung | Martin Schüwer Publication Award for Excellence in Comics Studies |
| 7.00 pm | Conference Dinner |
| Sonntag | Sunday | |
| D| Keynote III: Kulturwissenschaftliche Translatologie | |
| 9.00 am | Natalie Mälzer (Hildesheim):
Comic-Übersetzungen und Adaptionen als kulturelle Praxis |
| 10.15 am | Pause | Break |
| D| Panel IV: Noch einmal: Vergleichen | |
| 10.30 am | Jörn Ahrens (Gießen):
Die Erfindung des Comic in Deutschland. Frühe Perspektiven der Comicforschung |
| 11.15 am | Ole Frahm (Frankfurt am Main):
Phantom. Phantomias. |
| 12.00 noon | Pause | Break |
| D| Panel V: Übersetzungen und Lokalisierungen | |
| 12.15 pm | Christine Hermann (Wien):
Die vielen Namen von Suske und Wiske. Ein flämischer Abenteuercomic in deutscher Übersetzung |
| 1.00 pm | Yun-Jou Chen (Taiwan/Mainz):
»Popalania, the perfect country« Neue Überlegungen zu dem Fall der Popeye-Übersetzung (1967-1968) in Taiwan |
| 1.45 pm | Mittagspause | Lunch Break
& Treffen der AG Diversity | Meeting of the Committee for Diversity |
| 3.00 | Dietrich Grünewald (Koblenz/Reiskirchen):
Die Kunst der Adaption – Oscar Wilde: Das Bildnis des Dorian Gray |
| 3.45 pm | Linda-Rabea Heyden (Jena/Berlin):
Klassikeradaption im Comic funktional und medial, am Beispiel von Goethes Faust |
| 4.30 pm | Pause | Break |
| D| Panel VI: Intermediale Adaptionen | |
| 4.45 pm | Markus Oppolzer (Salzburg):
Nachgezeichnete Leben:Die Künstlerbiografie am Beispiel Vincent van Goghs |
| 5.30 pm | Véronique Sina (Köln):
Queering Comic and Film: Coming out und coming of age in Le Bleu est une couleur chaude (2010) und LA VIE D’ADÈLE (2013) |
| 6.15 pm | Abschlussdiskussion | Conclusion |
| ~7.00 pm | Abreise | Departure |
Ausrichtung | Organisers:
Christian Bachmann, Juliane Blank, Alexandra Hentschel und Stephan Packard
Siehe auch:
Anmeldung
Anfahrt
Unterkunft
CFP: Uebersetzung, Lokalisierung, Imitation und Adaption
Tagungsbericht: ComFor-Jahrestagung 2018
Ein Gastbeitrag von J. Rehse, P. Zwirner, M. Pollich, Y. Neuhaus, S. Böhm und L. Respondek (Studierende der Universität zu Köln), Fotografien von Philin Zwirner
Vom 17. bis 19. September 2018 fand die 13. Wissenschaftstagung der Gesellschaft für Comicforschung zum Thema „Zwischenräume – Geschlecht, Diversität und Identität im Comic“ // „Spaces Between – Gender, Diversity and Identity“ an der Universität zu Köln statt. Für die Organisation der Tagung zeichneten sich Nina Heindl und Véronique Sina verantwortlich. Tatkräftige Unterstützung erfolgte durch Bettina Begner, Jan Harms, Anja Pflugfelder, Alina Valjent, Elea Thieser, Elsa Weiland und Lies Weimer, die studentische und wissenschaftliche Hilfskräfte am Institut für Medienkultur und Theater der Universität zu Köln sind. Auch Stephan Böhm, Yasmin Neuhaus, Michaele Pollich, Jacqueline Rehse, Lukas Respondek und Philin Zwirner waren als Studierende der Kölner Medienkulturwissenschaft im Rahmen des von Véronique Sina unterrichteten Medienpraxis-Seminars „Comics & Disability Studies“ Teil des Organisationsteams.
Letztgenannte Studierende haben gemeinsam den folgenden Tagungsbericht erstellt. Da die meisten Vorträge auf Englisch gehalten wurden, haben sich die Autor*innen dafür entschieden, den Tagungsbericht in englischer Sprache zu verfassen.
Comixene-Interview zur ComFor-Tagung 2018
Die in wenigen Tagen erscheinende Ausgabe der COMIXENE #128 präsentiert wieder etwas in Sachen ComFor: Unter dem Titel „Die drei Tage des Gender“ hat Tilmann Courth ein zweiseitiges Interview mit Véronique Sina und Nina Heindl, den Veranstalterinnen der Kölner ComFor-Tagung 2018 Zwischenräume – Geschlecht, Diversität und Identität im Comic, geführt. Dankenswerterweise dürfen wir euch und Ihnen die dazugehörige Pdf erneut frei zur Verfügung stellen!
Nicht vergessen: Die Anmeldefrist für die Tagung endet am 31. August!
Programmflyer und Ausstellungsposter ComFor 2018
Termin:
11.07.2018 12uhr - 20.09.2018
„SuperQueeroes. Unsere LGBTI*-Comic-Held_innen“
In weniger als zweieinhalb Monaten findet an der Uni Köln die ComFor-Jahrestagung 2018 zum Thema „Zwischenräume – Geschlecht, Diversität und Identität im Comic“ statt. Zugleich gibt es dazu die Ausstellung „SuperQueeroes. Unsere LGBTI*-Comic-Held_innen“ zu sehen, die 2016 vom Schwulen Museum Berlin konzipiert und mit großem Erfolg gezeigt wurde. Sie thematisierte erstmals queere Comic-„Helden“ in unterschiedlichster Art in der deutschen Museumswelt. Im Rahmen der ComFor Jahrestagung wurde die Ausstellung unter der Organisation von Christine Gundermann nach Köln geholt und von Studierenden der Philosophischen Fakultät im Rahmen eines Seminars für das Philosophikum umgearbeitet. 
Die Ausstellung wird vom 11. Juli bis 20. September im Foyer des Philosophikums der Universität zu Köln gezeigt. Vernissage ist am 11. Juli, ab 12 Uhr mit einem Vortrag von und über Comickünstler Ralf König. Anschließend wird die Ausstellung gemeinsam mit Dr. Kevin Clarke, Kurator des Schwulen Museums Berlin, eröffnet.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!
Die Veranstalterinnen der Tagung, Véronique Sina und Nina Heindl, haben soeben auch digitale Programmflyer auf Deutsch und Englisch publiziert (Gestaltung: Julia Eckel), die nicht nur schnelle Überblicke über Thematik sowie Zeit-, und Raumplanung der Tagung verschafft, sondern mit Motiven der Künstlerin Aisha Franz auch sehr ansprechend ausgefallen sind:
